Datenschutz

Informationen über den Umgang mit personenbezogenen Daten laut Art.13 des gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 196/2003 *

Wir informieren Sie hiermit, dass das Gesetzesdekret Nr.196 vom 30. Juni 2003 ( "Codice in materia di protezione dei dati personali") den Schutz von Personen und Rechten bezüglich des Umgangs mit persönlichen Daten vorsieht.
Ihre Daten werden in Übereinstimmung mit oben genannter Verordnung auf eine korrekte und transparente Art und Weise behandelt, die Ihre Privatsphäre und die Rechte schützt.
Um die Geschäftsabwicklung durchzuführen sind wir oder kommen wir in Besitz persönlicher Daten, daher geben wir Ihnen folgende Informationen basierend auf Artikel 13 des gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 196/2003:

1. Die von Ihnen gelieferten Daten werden hinsichtlich vertraglicher Notwendigkeit und folglich der Vertragserfüllung sowie für eine effiziente Verwaltung bestehender Beziehungen (Archivierung und Kundenkorrespondenz) verwendet.

2. Die Daten werden je nach Eignung mithilfe elektronischer Geräte und / oder in Papierform gespeichert um Integrität, Sicherheit und Diskretion zu gewährleisten.

3. Die Übermittlung Ihrer persönlichen Daten ist obligatorisch, um vertragliche und gesetzliche Verpflichtungen zu erfüllen. Wenn Sie sich weigern uns die Informationen zu liefern, wird dies den Vertragsabbruch und die Beendigung der Geschäftsbeziehung zur Folge haben.
Die Konsequenzen einer Weigerung zur Versorgung mit notwendigen Informationen, welche nicht auf gesetzliche oder vertragliche Verpflichtungen zurückzuführen ist, werden von Fall zu Fall bewertet.

4. Abgesehen von Mitteilungen zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen, werden Ihre Angaben ausschließlich an Dritte weitergegeben, welche in unserem Auftrag handeln.

5. Der Inhaber der Daten ist: I.C.A.S. S.P.A. - C / da Pivana Mezzarena - 90015 - Cefalù - PA PI 00200420826

6. Der Verantwortliche für die Behandlung der Daten: Herr Mauro Lombardo
 
7. Ihre Daten werden während der kompletten Dauer der entstandenen Vertragsbeziehung verwendet und anschließend auch um gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen.
 
8. Gemäß Artikel 7 des gesetzesvertretenden Dekrets Nr.196/2003 haben Sie jederzeit die Möglichkeit schriftlich von Ihren Rechten gegenüber dem Inhaber der Daten Gebrauch zu machen.
* Die deutsche Übersetzung dient nur zu Informationszwecken und hat keine rechtliche Wirkung
 
Gesetzesvertretendes Dekret 196/2003 *,
Artikel 7 - Recht auf Zugang zu personenbezogenen Daten und andere Rechte.

1. Die betroffene Person hat das Recht darauf über den Besitz persönlicher Daten in verständlicher Form informiert zu werden, auch wenn diese Daten noch nicht registriert wurden.

2. Die betreffende Person hat das Recht auf Auskunft über:
a. die Herkunft ihrer persönlichen Daten.
b. wie diese Daten verwendet werden.
c. die Art und Weise wie ihre Daten verwaltet werden.
d. die Identität des Inhabers und der Verantwortlichen gemäß Art. 5, Absatz 2 .
e. dem/den Empfänger(n), welchem/denen die persönlichen Daten mitgeteilt werden können oder diejenigen, die diese Informationen als zuständige gesetzliche Vertreter des Staates erhalten können.

3. Die betroffene Person hat das Recht Informationen zu erhalten über:
a. die Änderung, Berichtigung oder die Ergänzung ihrer Daten.
b. die Löschung, Verschlüsselung oder das Sperren von Daten bei Gesetzesverstoß. Dies umfasst auch jene Daten, welche nicht mehr für den ursprünglichen Zweck, für den sie gesammelt und anschließend bearbeitet wurden, benötigt werden.
c. diejenigen, an die im Zuge der in den Punkten a) und b) angeführten Aktionen Daten mitgeteilt wurden beziehungsweise auch welche Daten an diese Personen weitergegeben wurden. Ausgenommen sind hierbei jene Fälle, wo sich diese Erfüllung als unmöglich erweist oder die erforderlichen Mittel hierzu in keinem Verhältnis zum geschützten Recht stehen.

4. Die betroffene Person hat das Recht, sich ganz oder teilweise zu widersetzen:
a. bei legitimen Gründen hinsichtlich der Verwendung ihrer persönlichen Daten, auch wenn diese dem Zweck der Sammlung entsprechen;
b. bei Verwendung ihrer persönlichen Daten zum Zwecke von Direktverkauf, der Übermittlung von Werbematerial, Marktforschung oder für Werbemitteilungen.
* Die deutsche Übersetzung dient nur zu Informationszwecken und hat keine rechtliche Wirkung